-
1 висьмыны
неперех.1) заболеть, захворать, занемочь;сьӧкыда висьмыны — тяжело заболеть; висьмигас — (деепр.) вӧрын вӧлӧма — когда заболел, он был в лесукынмалӧмысь висьмыны — захворать от простуды;
2) заболеть, разболеться; -
2 биа
1) горячий, горящий, огненный;биа ӧгыр — горячие угли, жар; биа сэрапом — горящая головня; биа турун — диал. бот. щавель конский, марьянник; биа ва — спирт (букв. горячая вода)биа ньӧв — огненная стрела;
2) калёный, раскалённый;3) с огнём, со светом; освещённый;ӧшиньясыс биаӧсь — в окнах светкеркаыс биа — дом освещён;
4) горячий; в жару, с температурой;биа висьӧмӧн висьны — болеть горячкой; биа жар — горячечное состояние; висьмыны да сотчыны биа жарысла — заболеть и умереть от горячкибиа висьӧм — разг. горячка, тиф; лихорадка;
5) прям. и перен. горячий; пламенный, страстный, пылкий;биа пӧсь корӧсь — горячий веник; биа пӧсь патриотизм — пламенный патриотизм; биа юр — горячая голова; биа пӧсь чолӧм — пламенный привет ◊ биа бугыль —биа мусукасьӧм — горячая любовь;
а) бесстыжие глаза;б) зоркие глаза; в) смелый, отважный человек;биа змей кодь — как огненный змей, везде найдёт выход -
3 вердӧм
1) кормление, кормёжка, выкорм || кормленный; накормленный, выкормленный;скӧтӧс вердӧм — кормёжка животныхкагаӧс морӧсӧн вердӧм — кормление ребёнка грудью;
2) скармливание || скормленный;3) обкорм; окорм || обкормленный, окормленный;кувны кутшӧмкӧ ядӧн вердӧмысь — околеть из-за того, что окормили каким-то ядомвисьмыны вердӧмысь — заболеть от обкорма;
4) прокорм, прокормление || кормленный;семьяӧс вердӧм — содержание, прокорм семьи
-
4 водянка
водянка; -
5 зӧркйӧдлӧм
и.д. тряска; -
6 коклюш
-
7 колан,\ колана
1) нужный, необходимый;колан, колана небӧг — необходимая книга; колан, колана мында — в необходимом количестве; колан, колана ног(ӧн) — как нужно, как следует, понастоящему; кӧрта колан, колана — см. кӧрта кӧлуй (в ст. кӧрта) весьт кузя гӧнтӧм, кык весьт кузя гӧна, кослы колан, колана, сьӧлӧм вылӧ воан — загадка в пядь без шерсти, в две пяди - с шерстью, спине нужен, сердцу мил ( отгадка корӧсь — веник)колан, колана войтыр — нужные люди;
2) важный, ценный;колан, колана юӧръяс — важные сведения
3) желанный;колан, колана гӧсьт — желанный гость
4) желательный;колан, колана нырвизьӧд — в желательном направлении
5) соответствующий;колан, колана воча кыв сетны — дать соответствующий ответаддзыны колан, колана жыр — найти соответствующее помещение;
6) жадный || жадно, алчный || алчно;колана видзӧдлыны — жадно посмотреть; колан, колана висьӧмӧн висьмыны — стать жадным (букв. заболеть жадностью)колан, колана синма — алчный;
-
8 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
9 лют
лют сьывны — он петь охоч; лют уджавны — он лют в работе; юмов вылад сійӧ лют — на сладкое он падоклют висьмыны — он подвержен болезням;
-
10 ляті
корь; -
11 наля,\ нальӧ
сплошная сыпь; краснуха;кагалы наля, нальӧ кӧвъясис — к ребёнку пристала краснухависьмыны наляӧн — заболеть краснухой;
-
12 насмука
насморк;насмукаӧн мырсьыны — страдать насморкомнасмукаӧн висьмыны — схватить насморк;
-
13 пыркӧдӧм
1) тряска; трясение || вытрясенный, отряхнутый, встряхнутый;пыркӧдӧм эшкынъяс — вытрясенные одеяла; туйын пыркӧдӧмысь висьмыны — заболеть от дорожной тряскиму пыркӧдӧм — землетрясение;
2) растранжиривание, трата || растранжиренный;став сьӧм пыркӧдӧм бӧрын — истратив, растранжирив все деньги
-
14 скӧнь
1) окончательно, совсем;скӧнь тшыкны — совсем испортиться; менам скӧнь вунӧма — я совсем забыл; 2) решительно, твёрдо; категорически;скӧнь висьмыны — совсем разболеться;
повны скӧнь нинӧмысь — бояться решительно нечего;
см. тж. дзик -
15 сьӧкыда
1) тяжело; трудно, с трудом, плохо;сьӧкыда лыддьысьны — читать с трудом; сьӧкыда овны — плохо, тяжело жить сьӧкыда сёрнитны — плохо говорить; говорить так, что трудно слушатьсьӧкыда лолавны — тяжело дышать;
2) тяжело;3) тяжело, тяжко;сьӧкыда кувны — умереть в мученияхсьӧкыда висьмыны — тяжело заболеть;
4) крепко;5) трудно, грузно; -
16 таркӧдӧм
и.д.1) стук, дробь;ӧдзӧс таркӧдӧм — стук в дверьбарабанӧ таркӧдӧм — барабанная дробь;
2) тряска;◊ Нырӧ таркӧдӧмӧн велӧдны — (висьтавны —) строго предупредить кого-л, дать строгий наказ ( грозя пальцем) -
17 тиф
тиф; -
18 туберкулёз
туберкулёз || туберкулёзный; -
19 чакотка
см. чахотка; -
20 чорыда
сильно, резко, строго; сурово;чорыда видзӧдлыны — сурово посмотреть; чорыда висьмыны — сильно заболеть; чорыда зӧркӧдны — сильно трясти; чорыда зэрмыны — пошёл сильный дождь; чорыда кӧдздӧдіс — резко похолодало; чорыда мыжавны — строго судить; чорыда сёрнитны — резко разговаривать; чорыда сулавны ас кыв вылын — твёрдо стоять на своём слове; чорыда унмовсьны — крепко заснуть; чорыда шуны бӧръя кыв — строго сказать последнее слово; чорыда эскыны ӧнӧдз — верить до сих пор; чорыда юлӧма водзті — раньше он сильно пил ◊ чорыда горзьӧдас — это тебе так не пройдёт; будешь раскаиваться в содеянном (букв. это тебе крепко отрыгнётся); чорыда чотавны — крепко зануздать (наказать)чорыда вензьыны — сильно спорить;
- 1
- 2